Song vàng đối với tao không phải là tất cả... Tao còn căm thù... dòng họ
Glenor khả kính của chúng mày!... Vì thế tao đến châu Phi... Tao quanh
quẩn bên đội quân của George Buxton... Tao đến gặp nó... làm ra vẻ... hối
hận... ăn năn... lương tâm cắn rứt... Tao đánh lừa... giả nhân giả nghĩa... Nghi
binh mà!... Thằng ngốc đã bị mắc mưu!... Rộng lòng đón tao... Tao ăn chung
bàn... ngủ chung lều với nó... Rắc một ít bột vào thức ăn hàng ngày... Bột gì
ư?... Bột gì mà chẳng được phải không nào?... Nha phiến... ma túy... Hãy đi
mà tìm George Buxton!... Thằng nhóc, thằng nhóc bất lực mất rồi!...
Người chỉ huy?... là tao... Những chiến tích mới thật là tuyệt!... Tất cả các
báo đều kêu rêu về chúng... George Buxton là thằng điên... George Buxton
là tên giết người... George Buxton là kẻ phản bội... Tao cười biết mấy khi
đọc những lời lẽ đao to búa lớn ấy!... Nhưng rồi sau... Tụi lính đã đến...
George Buxton bị chết... Tốt!... Nó đã bị sỉ nhục... Càng tốt!... Tao đã giết nó
để nó phải câm miệng...
Bây giờ ta đến đây và xây dựng nên thành phố này. Đối với kẻ bị tống đi
một cách nhục nhã cũng khá đấy chứ? Ở đây tao là chỉ huy... là ông chủ... là
vua... là hoàng đế... Nhưng niềm vui của tao chưa trọn vẹn... Lão già còn
một thằng con trai và một đứa con gái. Đầu tiên là thằng con trai... Một lần
tao cần tiền, tao lấy của nó... và bắt luôn cả nó!... Ha-ha! Thằng con trai bị
đánh ngã ngay tại chỗ... Thằng con trai bị đóng gói như một cái đùi lợn!...
Trong hòm... Rồi chở đi!... Tàu hỏa, tàu thủy, tàu lượn chở đi!... Đến đây...
Đến chỗ tao... Đến đế chế của tao... Và tao sẽ giết nó... Như thằng kia...
Nhưng không nhanh như thế đâu... Từ từ thôi... Mỗi ngày một ít... Còn ở
nước Anh đó! Lão bố... Ồ!... Lão huân tước!... Lão nhà giàu!... Lão bố nghĩ
rằng thằng con trai của lão đã ôm tiền... lủi mất!... Lạy Chúa, công việc đã
được sắp đặt cũng khá đấy chứ!...
Còn một đứa con gái... em tao... Ha ha! – Em gái của tao!... Bây giờ đến
lượt nó... Nhưng nó biến đâu rồi? Tao đi tìm... Khỉ thật!!! Nó lại dẫn xác tới
đây!... May thế đấy... Chút xíu nữa thì tao lấy nó làm vợ! Cười chết đi
được...! Vợ tao ư!... Ồ, không đâu!... Vợ của một thằng bét dem trong đám
nô lệ của tao thì có!...
