Jane ngừng lại rồi nói khẽ:
— Ở chỗ khác, có thể...
— Ở chỗ khác? Chỗ nào vậy, cháu yêu?
— Ở chỗ đã xảy ra chuyện thương tâm đó. Ở Koubo.
— Ở Koubo?
— Vâng, ở Koubo. Mộ của George nằm ở đó vì anh ấy chết ở đó cơ mà;
và nếu thế thì sẽ biết được anh ấy đã bị chết như thế nào. Phải tìm cho ra
những người trong cuộc. George đã chỉ huy một đội quân đông người.
Không thể có chuyện là tất cả bọn họ đã biến mất hết. Phải thẩm vấn các
nhân chứng và qua họ lần ra sự thật.
Jane càng nói thì mặt nàng càng ngời sáng, giọng nàng run run.
— Cháu nói phải! – Agénor thốt lên, vô tình sa vào bẫy.
Jane trở nên hoạt bát:
— Một khi cháu đã đúng, – nàng nói, – thì chúng ta hãy đi thôi!
— Đi đâu? – Agénor ngớ người hỏi.
— Đi Koubo, chú ạ!
— Đi Koubo? Cháu định đi Koubo với ma quỷ nào thế?
Jane vòng hai tay ôm lấy cổ Agénor.
— Với chú, ông chú hiền lành của cháu ạ, – nàng âu yếm thỏ thẻ.
— Với tôi?!
Agénor gỡ tay nàng ra. Lần này anh giận thực sự.
— Cô điên mất rồi! – Anh tuyên bố rồi định bỏ đi.
— Không hẳn thế đâu, – Jane nói lại và cản đường không cho anh đi. –
Chú sẽ không đi Koubo thật sao? Chẳng lẽ chú không thích những chuyến đi
du lịch?
— Tôi ghét cay, ghét đắng các chuyến đi ấy. Phải có mặt trên tàu vào giờ
qui định – điều đó quá sức chịu đựng của tôi.
— Thế câu cá, chú cũng ghét phải không nào?
— Câu cá à? Tôi không thấy...
— Chú biết gì về món cá rán câu được ở sông Niger? Món này đặc sắc
lắm nhé. Cá bống ở sông Niger to như cá mập, cá chép thì y như cá ngừ.
Điều đó không quyến rũ chú sao?
