chỉ thị rất nghiêm ngặt. Lúc đó cả ba chúng tôi đi về lều của đại úy, nóng
ruột muốn biết nội dung của mảnh giấy.
Các chữ cái Ả-rập hiện ra dưới ánh đèn. Đại úy là người giỏi tiếng Ả-rập,
anh có thể dễ dàng đọc được các dòng chữ ấy nếu như tờ giấy còn nguyên
vẹn. Nhưng chúng tôi chỉ có một mảnh nên rất khó hiểu và càng không thể
giải nổi dưới ánh đèn lờ mờ. Đành phải chờ trời sáng.
Đến sáng, chúng tôi mới biết là không thể đọc được. Song, có lẽ, vì không
còn hy vọng đánh lừa chúng tôi được nữa, Moriliré sẽ đoái công chuộc tội
mà khai báo tội lỗi và giúp chúng tôi dịch ra đầy đủ những gì ghi trong tờ
giấy ấy.
Chúng tôi tiến về phía lều giam, dừng lại ở cửa ra vào và hết sức ngạc
nhiên: mấy đoạn dây trói phạm nhân bị vứt bừa bãi trên mặt đất, căn lều
trống trơn.
