XI
Làm Gì?
K
hi các thành viên của đoàn Barsac thức dậy vào sáng ngày 18 tháng
Hai và không thấy đội hộ tống cùng số phu đâu cả, thì họ lặng người đi.
Việc bọn chúng đồng lòng phản bội đoàn bất ngờ đến nỗi một hồi lâu họ vẫn
không chịu tin vào điều đó.
Amédée Florence đã đánh thức các bạn đồng hành. Tất cả mọi người lập
tức xúm xít bên nhau, ta thán. Trước khi bàn tính chuyện tương lai, họ ngạc
nhiên với cái hiện tại.
Họ đang nói chuyện ồn ào thì từ cánh rừng bên cạnh vẳng lại tiếng kêu
rên. Saint-Bérain, Amédée Florence và bác sĩ Châtonnay chạy đi và nhìn
thấy Tongané đang bị trói, bị bịt miệng và bị thương bên sườn trái.
Họ cởi trói cho Tongané, hồi sức, băng bó vết thương và lục vấn anh.
Tongané kể hết mọi điều anh biết về những việc vừa mới xảy ra.
Cuộc chạy trốn xảy ra khoảng từ một đến hai giờ đêm. Tongané bị tiếng
động lạ đánh thức, anh ngạc nhiên khi nhìn thấy bọn lính bảo vệ đang cưỡi
ngựa ở cách xa trại một quãng. Dưới sự chỉ huy của trung úy Lacour và hai
hạ sĩ, bọn đầy tớ đang lui cui làm việc gì đó. Tongané tò mò muốn biết nên
đã trở dậy và không đề phòng gì cả, tiến thẳng tới chỗ bọn chúng... Anh
không đến nơi được. Giữa đường, có hai tên đã lao vào người anh. Thoáng
một cái, anh đã bị quật ngã, bị trói và bị nhét giẻ vào miệng. Khi ngã, anh
còn kịp nhận thấy bọn da đen đang vác mấy bao hàng. Hai tên tấn công
Tongané đã lùi ra xa khi trung úy Lacour đến bên bọn chúng và hỏi nhát
gừng:
— Xong chưa?
— Rồi ạ – một tên trả lời. Tongané nhận ra gã hạ sĩ.
Im lặng. Tongané cảm thấy bọn chúng cúi xuống sờ nắn người anh.
