gọi một cuộc điện thoại để xác nhận rằng đội cứu hộ mặt đất đã nắm được
thông tin. Nhưng bên trạm cứu hộ không ai bắt máy, điện thoại di động của
trung tá Benhassi phụ trách đảo cũng không hơn gì. Lo lắng, Ange quyết
định đích thân tới hiện trường. Tuy nhiên, tình hình không được lý tưởng.
Đây là tuần trực của ông và những đám mây bắt đầu tích tụ: trước tiên là
Lucca con trai ông bị viêm a mi đan đang nằm bẹp trên giường; tiếp đó,
thời tiết tệ hại khiến đường sá trở nên nguy hiểm.
Địa ngục gì thế này… Ange khẽ khàng đánh thức Lucca rồi giúp thằng
bé mặc quần áo ấm. Bế con gái và con trai trên tay - lũ nhóc này phải nặng
đến cả tấn… -, Ange rời khỏi nhà theo lối cửa dẫn vào ga ra. Ông giúp
Lucca leo lên khoang sau chiếc xe ba bánh chở hàng, hạ mui xuống rồi
buộc cái nôi ấm áp của Livia lên ghế phụ lái. Mũi Safranier chỉ cách nhà
ông vỏn vẹn ba cây số, một trang viên kiểu Provence mà ông cho xây trên
mảnh đất do cha mẹ để lại, nhưng Pauline, vợ cũ của ông, thấy “bé tẹo”,
“hướng xấu”, “quá hẹp và tối”.
- Chúng ta cứ thong thả đi tới đó thôi; các con.
Qua gương chiếu hậu, Ange trông thấy con trai đang giơ ngón cái về
phía ông. Chiếc xe ba bánh chở hàng khó nhọc ngược lên con đường hình
chữ chi dẫn ra Đường chính.
Cơn mưa khiến đất đai trơn tuột và chiếc Piaggio gặp khó khăn tại những
nơi dốc nhất. Bụng Ange quặn lại khi nghĩ tới những nguy cơ mà ông đang
bắt hai con phải chịu. Ông thở phào nhẹ nhõm khi ra tới đường lớn. Nhưng
chưa loại trừ được toàn bộ nguy hiểm. Cơn giông đang ập xuống hòn đảo
với sức mạnh hiếm thấy. Ange luôn có cảm giác lo sợ vào những ngày mưa
bão. Bấy giờ hòn đảo của ông, bình thường vốn hiếu khách là vậy, bèn xuất
hiện dưới một hình hài dẹo dọ và đầy đe dọa, giống như một tiếng vọng tới
phần đen tối mà mỗi sinh vật đều mang trong mình.
Chiếc xe ba bánh lắc lư, mưa gõ thình thình lên cửa kính. Bé gái khóc
thét, còn trong thùng xe, Lucca hẳn cũng chẳng được yên tâm. Vừa vượt
qua bãi Vịnh Bạc thì họ bị tắc lại ở khúc ngoặt do một cành thông to bị cơn
bão bẻ gãy nằm chắn ngang đường. Ange đậu xe ở cuối đường rồi ra hiệu
