khổ của thế giới. Nhưng toàn bộ chuyện này khiến cô ấy tổn thương. Đau
khổ của thế giới sẽ trở thành gánh nặng thừa sức đè bẹp bạn nếu bạn biến
nó thành một vấn đề cá nhân.
*
Chúng tôi hạ cánh vào khoảng 7 giờ sáng trong cảnh sắc âm u trầm uất
của Roissy. Chúng tôi chào tạm biệt nhau rồi tôi đứng vào hàng người chờ
taxi. Mọi thứ thật vô vọng: viễn cảnh không gặp cô ấy nữa, hơi ẩm lạnh
băng của buổi sáng hôm đó, những đám mây dơ bẩn và ô nhiễm chất chồng
trên bầu trời và gây cho tôi cảm giác chúng là chân trời duy nhất của cuộc
đời tôi. Nhưng một thế lực triệu hồi đã xui khiến tôi phản ứng. Cô biết khái
niệm kairos trong tiếng Hy Lạp không? Đó là giây phút quyết định mà ta
không nên để trôi qua. Trong mỗi cuộc đời, ngay cả những cuộc đời tồi tệ
nhất, Chúa Trời vẫn cho cô, ít nhất một lần, một cơ hội đúng nghĩa để lật
ngược số phận của cô. Kairos, đó là khả năng biết nắm bắt cây sào mà cuộc
đời chìa cho cô. Nhưng thời điểm thường vô cùng ngắn ngủi. Và cuộc đời
thì không dọn lại món. Vậy nên, sáng hôm đó, tôi biết rằng có điều gì đó
mấu chốt đang diễn ra. Tôi rời hàng người rồi quay bước. Tôi tìm Soizic
khắp sảnh đến và rốt cuộc cũng gặp lại cô ấy đang chờ xe buýt tuyến ngắn.
Tôi nói với cô ấy là người ta mời tôi tới ký tặng tại hiệu sách trên một hòn
đảo thuộc Địa Trũng Hải. Rồi, không úp mở, tôi rủ cô ấy cùng đi. Vì đôi
khi kairos tác động vào hai cá thể cùng một thời điểm, Soizic đã nói đồng ý
không chút ngần ngại và chúng tôi lên đường tới đảo Beaumont ngay ngày
hôm ấy.
Chúng tôi ở lại trên đảo hai tuần và phải lòng hòn đảo cùng lúc với phải
lòng nhau. Đó là một khoảnh khắc phi thời gian vì cuộc sống khốn kiếp này
đôi khi ban tặng bạn điều đó để khiến bạn tin rằng hạnh phúc có tồn tại.
Một chuỗi khoảnh khắc ngắn ngủi lung linh tựa những viên ngọc trai. Hứng
lên, tôi đã vung mười năm quyền tác giả vào Nam Thập Tự. Tôi nhìn thấy
chúng tôi lặng lẽ sống những tháng ngày hạnh phúc tại đó và ngỡ đã tìm ra
nơi lý tưởng để chứng kiến con cái chúng tôi lớn lên. Tôi cũng thấy mình
viết ra những cuốn tiểu thuyết trong tương lai ở đó. Tôi đã nhầm.
