giao trong nội bộ gia đình, và phần còn lại qua chỉ định bổ sung; Du lịch
trên đảo được kìm hãm nhờ chế độ kiểm soát đầy cảnh giác việc kết nối với
lục địa. Giữa mùa cao điểm cũng như giữa mùa đông, một con tàu duy nhất
- con tàu Táo Bạo trứ danh, mà người ta tạm gọi là “phà” - thực hiện mỗi
ngày ba chuyến khứ hồi, lúc 8 giờ, 12h30 và 19 giờ từ bến Beaumont về
bến Saint-Julien-les-Roses, chỉ vậy thôi chứ không hơn. Mọi thứ được tiến
hành theo kiểu cũ: không giữ chỗ trước và luôn ưu tiên cư dân.
Nói cho chính xác, Beaumont không thù nghịch với việc du khách tìm
đến, nhưng ở đó không có gì được dự kiến dành cho họ. Hòn đảo có cả thảy
ba quán cà phê, hai nhà hàng và một quán rượu. Không có khách sạn và
phòng trọ trong nhà dân cũng rất hiếm. Nhưng càng khuyên can mọi người
đừng đến thì nơi chốn này càng nhuốm thêm màu huyền bí và trở thành
một địa điểm nổi tiếng. Bên cạnh dân địa phương sinh sống quanh năm trên
đảo còn có các cư dân giàu sụ sở hữu tại đây những nhà nghỉ cuối tuần.
Qua nhiều thập kỷ, các nhà công nghiệp và một số nghệ sĩ vẫn mê mẩn
khung cảnh hấp dẫn điền viên và thanh bình này. Một chủ doanh nghiệp
công nghệ cao và đôi ba nhân vật nổi tiếng trong ngành công nghiệp rượu
vang đã thành công trong việc mua lại các biệt thự. Nhưng, bất kể nổi tiếng
ra sao hay giàu có đến mức nào, mọi người đều tỏ ra kín đáo. Cộng đồng
dân đảo không hẹp hòi trong việc dung nạp các thành viên mới, với điều
kiện các thành viên này chấp nhận những giá trị từ cổ chí kim đã tạo nên
hồn phách Beaumont. Và chàng, những người mới đến này thường tỏ ra
quyết liệt hơn cả trong việc bảo vệ hòn đảo đã tiếp nhận họ.
Cái cộng đồng khép kín ấy dù sao cũng gây ra nhiều chỉ trích - thậm chí
gây phẫn nộ cho những ai bị loại trừ khỏi đó. Đầu thập niên 1980, chính
phủ xã hội chủ nghĩa đã chớm có ý định chuộc lại Beaumont - chính thức là
để xếp hạng địa điểm, nhưng trên thực tế là để chấm dứt tình trạng bất tuân
thủ của đảo. Tiếp theo đó, một làn sóng phản đối ồ ạt đã buộc chính phủ
phải rút lui. Kể từ thời kỳ đó, chính quyền đành chấp nhận một điều: đảo
Beaumont là một nơi đặc biệt. Và đúng là nó tồn tại, cách bờ biển xứ Var
