- Món quà của tôi, đó là một câu chuyện.
- Câu chuyện nào?
Ly rượu vang trên tay, Mathilde đứng dậy, rời khỏi bàn ăn để quay lại
ngồi vào ghế bành.
- Tôi sẽ kể cho ông nghe một câu chuyện. Và khi tôi kể xong, ông sẽ
không thể làm gì khác ngoài việc ngồi vào sau chiếc máy chữ kia và bắt
đầu viết văn trở lại.
Fawles lắc đầu.
- Thậm chí cả trong mơ cũng không.
- Chúng ta cá cược nhé?
- Chúng ta không cá cược gì hết.
- Ông sợ sao?
- Dẫu sao cũng không phải sợ cô. Không có bất kỳ lý do nào buộc tôi
viết văn trở lại và tôi không nghĩ câu chuyện cô kể sẽ thay đổi vấn đề đó.
- Bởi vì câu chuyện này liên quan đến ông. Và bởi vì đó là một câu
chuyện phải biết đoạn kết của nó.
- Tôi không chắc là mình muốn nghe nó đâu.
- Dẫu sao tôi cũng sẽ kể cho ông nghe.
Không nhúc nhích khỏi ghế bành, cô chìa chiếc ly rỗng về phía Fawles.
Ông cầm chai Saint-Julien, đứng dậy để rót đầy ly của Mathilde rồi buông
mình xuống trường kỷ. Ông hiểu rằng những chuyện nghiêm túc đang bắt
đầu và toàn bộ chuyện còn lại chỉ là những lời ba hoa phù phiếm. Một khúc
dạo đầu cho cuộc chạm trán thực sự giữa họ.
- Câu chuyện bắt đầu ở châu Đại Dương vào đầu những năm 2000,
Mathilde cất giọng. Một cặp đôi trẻ người gốc Paris, Apolline Chapuis và
Karim Amrani, vừa đặt chân tới Hawaii, sau mười lăm giờ bay, để nghỉ hè
tại đó.
