5
Cô gái mang câu chuyện
Không đau đớn nào lớn bằng việc phải mang trong mình một câu chuyện
không được kể ra.
Zora Neale HURSTON
2000
Câu chuyện bắt đầu ở châu Đại Dương vào đầu những năm 2000.
Một cặp vợ chồng trẻ người Paris, Apolline Chapuis và Karim Amrani,
đặt chân tới Hawaii sau mười lăm giờ bay, để nghỉ hè tại đó một tuần. Vừa
tới nơi, họ liền vét sạch chiếc tủ lạnh nhỏ trong phòng khách sạn rồi chìm
vào một giấc ngủ sâu. Ngày hôm sau rồi ngày kế tiếp, họ tận hưởng trọn
vẹn vẻ quyến rũ của hòn đảo thuộc núi lửa Maui. Họ thực hiện những
chuyến viễn du trong khung cảnh thiên nhiên được bảo tồn, chiêm ngưỡng
những con thác nhỏ và những khoảng không gian phủ đầy hoa trong lúc hút
cần. Họ làm tình trên những bãi biển cát mịn rồi thuê một chiếc tàu tư nhân
để quan sát lũ cá voi ngoài khơi Lahaina. Ngày thứ ba, họ đang mải miết
theo học một khóa lặn dưới đáy biển thì chiếc máy ảnh của họ rớt xuống
đại dương.
Hai thợ lặn dày dạn kinh nghiệm kèm cặp họ đã cố gắng tìm lại chiếc
máy ảnh mà không được. Apolline và Karim đành cam chịu: họ đã mất
toàn bộ ảnh chụp trong kỳ nghỉ. Tối ngày hôm ấy, sau hơn chục ly cocktail
tại một trong vô số quán bar bãi biển, họ đã quên khuấy chuyện đó.
