nên quan trọng và được vì nể hơn. Bác sĩ Katz nói dối không ngượng
miệng để làm bầu không khí vui vẻ, gì chứ tinh thần cũng quan trọng lắm.
- À, cậu Momo đến ngóng tin đây mà! Thế thì tin tốt lành đây, vẫn
không phải ung thư, tôi đảm bảo với tất cả các vị đây, hà hà!
Tất cả cùng cười, nhất là ông Waloumba nhà tâm lý ý nhị và madame
Rosa rất thỏa lòng vì dẫu sao cũng thành công được một việc trong đời.
- Nhưng chúng ta có những thời điểm khó khăn, và bởi vì cái đầu
khốn khổ của chúng ta đôi khi không được lưu thông tới nơi tới chốn, cũng
như thận và tim chúng ta không còn như xưa, có lẽ tốt hơn hết là vào bệnh
viện ở một thời gian, trong một căn phòng vừa to vừa đẹp, nơi mọi việc
cuối cùng rồi sẽ đâu vào đấy cả!
Tôi lạnh toát mông khi nghe bác sĩ Katz nói. Ở khu phố ai chẳng biết
không thể đi phá thai ở bệnh viện, dù có bị tra tấn cũng thế, họ có khả năng
bắt ta sống chừng nào ta còn là một khối thịt ôi có thể chọc kim tiêm vào. Y
học được nói lời phán quyết và đấu tranh đến cùng để ngăn không cho ý
muốn của Thượng đế được thực thi. Madame Rosa đã diện chiếc váy xanh
da trời, cùng cái cổ thêu đắt giá và thỏa nguyện vì mình đáng được để mắt.
Ông Waloumba bắt đầu dạo đàn, vì đó là một thời khắc khủng khiếp, các
bạn biết đấy, khi không ai làm được gì cho ai. Tôi thì tôi cũng cười đấy
nhưng trong thâm tâm tôi muốn chết phứt cho rồi. Đôi khi tôi có cảm tưởng
cuộc sống không phải thư thế, tịnh không phải như thế, hãy tin vào cái kinh
nghiệm già của tôi. Rồi tất cả bọn họ lặng lẽ rồng rắn đi ra, bởi có những
lúc người ta không có gì để nói. Ông Waloumba còn ghi ghi chép chép vài
thứ sau đó cũng theo ông đi ra nốt.
Còn lại mỗi hai chúng tôi trong cái cảnh mà tôi không cầu chúc cho ai.
- Cháu nghe chưa hả Momo? Bây giờ là bệnh viện. Còn cháu, cháu sẽ
ra sao?
Tôi huýt sáo, đó là tất cả những gì tôi có thể nói.
Tôi quay về phía Madame, định nói câu gì đó mang hơi hướm Zorro,
nhưng tôi gặp may vì đúng lúc ấy Madame lại tắc nghẹn trong đầu và lại
lỉnh đi một mạch hai ngày ba đêm mà không hay biết. Nhưng trái tim
Madame vẫn tận tụy phục vụ nên có thể nói là Madame vẫn sống.
