NGÀY THỨ HAI tôi chạy đi tìm bà Lola và bà leo lên cùng những
chiếc đĩa nhạc pop thuộc loại inh ỏi nhất, bà Lola nói chúng làm cả người
chết đội mồ sống lại, vậy mà cũng không ăn thua. Đó là cây rau bác sĩ Katz
đã thông báo từ đầu và bà Lola thắt lòng khi thấy bà bạn mình trong tình
cảnh đó đến nỗi đó là tối đầu tiên bà không ra công viên Boulogne, bất
chấp những thiệt hại bà phải gánh chịu. Ông Senegal này thật đúng là một
con người chân chính, một ngày kia tôi sẽ đi thăm bà.
Chúng tôi đành để yên bà Do Thái nhà ta trên ghế bành. Chừng ấy
năm trên đấu trường của bà Lola cũng không nhấc nổi Madame lên.
Điều buồn nhất với những người ra đi bằng đầu là người ta không biết
việc đó kéo dài bao lâu. Bác sĩ Katz đã bảo tôi kỷ lục thế giới thuộc về một
người Mỹ với mười bảy năm có lẻ, nhưng để đạt kết quả đó cần có những
người chăm nom và những trang thiết bị đặc biệt đảm nhiệm các công việc
nhỏ giọt. Thật khủng khiếp khi nghĩ madame Rosa có thể sẽ trở thành nhà
vô địch thế giới, vì Madame nhặt đã chặt bị rồi và phá kỷ lục là điều cuối
cùng Madame màng tới.
Ít khi tôi thấy có người tử tế như bà Lola. Bà khao khát có con, nhưng
như tôi đã giải thích bà không được trang bị cho thiên chức này giống như
rất nhiều người giả trang khấc vôn trái luật tự nhiên về klìía cạnh đó. Bà
hứa sẽ lo cho tồi, bà bế tôi đặt vào lòng và hát những bài hất ru Senegal. Ở
Pháp cũng có nhưng tôi chưa bao giờ được nghe vì tôi chưa bao giờ là trẻ
con và lúc nào tâm trí cũng canh cánh những mối lo khác. Tôi cáo lỗi, tôi
đã mười bốn tuổi và người ta không thể cứ chơi đồ hàng mãi với tôi, kỳ cục
chết. Rồi bà ra về và sửa soạn đi làm, còn ông Waloumba cử một đội từ bộ
tộc của mình lên canh chừng quanh madame Rosa, họ còn nấu hẳn một con
cừu và chúng tôi ngồi bệt dưới đất và đi dã ngoại quanh Madame. Cũng
thích ra trò, chúng tôi cảm tưởng như đang ở giữa thiên nhiên vậy.
Chúng tôi cố bón những miếng thịt nhá sẵn cho madame Rosa nhưng
Madame cứ để chúng nửa trong miệng nửa thòng ra ngoài mà trân trân nhìn
tất cả những thứ Madame không thấy bằng đôi mắt Do Thái nhân từ. Cũng
không hề hấn gì vì Madame có trên mình đủ chất béo để tự nuôi thân và có
thể nuôi luôn cả bộ tộc của ông Waloumba, nhưng cái thời đó qua rồi, họ
