không chén người khác nữa. Cuối cùng, bởi không khí vui vẻ tràn ngập và
bởi đã say sưa rượu cọ, họ bắt đầu nhảy nhót và chơi nhạc vong quanh
madame Rosa. Hàng xóm không phàn nàn về tiếng ồn bởi đó không phải là
những ngươi lắm điều và trong số họ không bói ra được một người có giấy
tờ hợp lệ. Ông Waloumba cho madame Rosa uống một ít rượu cọ mua ở
phố Bisson trong cửa hàng ông Somgo, cùng với hạt cola cũng là thứ
không thể vắng mặt, nhất là trong đám hỉ. Rượu cọ tưởng tốt cho madame
Rosa vì nó xộc thẳng lên đầu và làm thông thoáng các tuyến đường nhưng
hóa ra vẫn vô tác dụng, trừ mỗi việc là Madame khẽ ửng đỏ. Ông
Waloumba nói nhất quyết phải khua chiêng gõ trống liên hồi để xua đuổi
cái chết chắc vẫn lởn vởn quanh đó và khiếp đảm vì chiêng trống với
những lý do chỉ mình nó biết. Chiêng trống là những chiếc trống nhỏ gõ
bằng tay và cứ thế gióng giả thâu đêm.
Ngày thứ hai, tôi đinh ninh madame Rosa đã đi phá kỷ lục thế giới và
chúng tôi không thể tránh khỏi bệnh viện nơi họ sẽ làm hết khả năng. Tôi ra
ngoài và vừa rong ruổi trên phố vừa nghĩ đến Chúa Trời và những thứ cùng
thể loại vì tôi muốn tiến xa hơn.
Đầu tiên tôi đến phố Ponthieu, vào căn phòng chỗ họ có phương tiện
làm thế giới thoái lui. Tôi cũng muốn gặp lại cái cô tóc vàng xinh xẻo tươi
mát mà tôi nghĩ đã kể cho các bạn rồi đấy, cô nàng tên Nadine, hay gì ấy
nhỉ. Có lẽ như thế không được tử tế với madame Rosa lắm, nhưng các bạn
bảo làm sao bây giờ. Tôi đang lên cơn đói đến nỗi không cảm nhận nổi cả
bốn cái tuổi đời mà tôi đã kiếm được, cứ như tôi vẫn đang mười tuổi, chúng
chưa ăn vào máu tôi.
Ừ, các bạn sẽ chẳng tin đâu nếu tôi bảo các bạn rằng cô nàng chờ tôi ở
đó, trong căn phòng đó, tôi vốn không thuộc loại trai được người ta ngóng
đợi. Nhưng cô ta đang ở đấy và tôi gần như nếm được vị vani của que kem
mà cô ta đã bỏ tiền ra mời tôi.
Cô không thấy tôi đi vào, cô đang nói những lời âu yếm với micro và
đấy chính là những điều làm bạn xao lòng. Một cô nàng mấp máy môi trên
màn hình nhưng một cô nàng khác, cô nàng của tôi, thay cô ta nói tất cả
thành lời. Cô là người cho cô ta mượn giọng. Vấn đề kỹ thuật.
