Bà thảy nước hoa lên madame Rosa, Madame càng ngày càng cần đến nó
vì khó lòng kiểm soát các đợt cấp thoát của mình.
Bà Lola thuộc tip người tươi tắn vì được ông mặt trời châu Phi ban
phước lành theo tinh thần ấy và thật vui được thấy bà ngồi đó, chân bắt tréo
trên giường, diện những mốt thời thượng nhất. So với cánh đàn ông bà là
một phụ nữ tuyệt đẹp trừ mỗi giọng nói có lịch sử từ thời vô địch đấm bốc
hạng nặng là bà không làm gì được vì nó còn dây dợ lằng nhằng với hai
hòn bi và đó là nỗi buồn lớn của cuộc đời bà. Tôi mang Arthur bên mình và
không muốn đột ngột chia tay nó bất chấp bốn tuổi mà tôi đùng phát thu
hoạch được. Tôi có quyền được quen dần, vì để già đi mấy năm người khác
bỏ ra một khoảng thời gian dài hơn nhiều và đừng có thúc đít tôi.
Madame Rosa hồi sức chóng vánh đến mức Madame đứng hẳn dậy và
còn tự đi lại được, đó vừa là sự thoái trào vừa là niềm hy vọng. Sau khi bà
Lola đã đi làm túi xách lắc lẻo trên tay, chúng tôi ăn một bữa tốì nhẹ và
madame Rosa nhấm nháp món gà mà ông Djamaili chủ cửa hàng tạp hóa
nức tiếng cho người mang đến biếu. Bản thân ông Djamaili thì đã mất
nhưng khi còn sống họ có quan hệ thân tình và gia đình ông đã tiếp quản
cửa hàng. Sau đó, Madame nhấp trà với mứt và laáy lại vẻ mơ màng và tôi
hoảng hồn, tưởng một cơn phì thộn lại kịch phát. Nhưng ban ngày chúng
tôi đã bắt Madame rục rịch nhiều đến độ máu Madame hoàn thành sứ mệnh
của mình và chảy tận lên đầu đúng như kế hoạch.
- Momo, hãy nói hết sự thật với bà đi.
- Madame Rosa, toàn bộ sự thật thì cháu khong biết đâu, cháu còn
chẳng biết ai biết nó nữa kia.
- Bác sĩ Katz, ông ta đã nói gì với cháu?
- Bác ấy bảo phải đưa bà đi viện và ở đó họ sẽ chăm sóc bà để ngăn bà
khỏi chết. Bà còn có thể sống lâu nữa đấy.
Tim tôi quặn lại khi tôi phải nói những điều như vậy với Madame và
tôi còn gượng cười như thể thứ mình thông báo vời Madame là một tin
lành.
- Ở chỗ họ nó tên là gì, cái bệnh mà bà có ấy?
Tôi nuốt nước bọt.
