và lấy một chiếc chìa khóa giấu dưới tủ quần áo ra. Khi Madame cúi
xuống, đít Madame còn núng nính hơn cả mọi khi.
Madame ra cầu thang và lò dò bước xuống. Tôi bám theo, vì Madame
bấn loạn đến nỗi tôi không dám ở lại một mình.
Madame Rosa xuống cầu thang dưới ánh điện lúc sáng lúc tối, công
tắc điện tự động nhà chúng tôiđể ngắn ngủn vì lý do kinh tế, lão quản lý
khu nhà đúng là đồ khốn. Có một lúc, bóng lối vừa ụp xuống là là tôi bật
đèn lên ngay như một thằng chập cheng và thế là dưới tôi một tầng
madame Rosa kêu toáng lên vì tưởng là có ai đó. Madame ngó trên liếc
dưới rồi lại dò dẫm xuống cầu thang, tôi làm theo nhưng không mó vào
công tác nữa, như thế chúng tôi chỉ tổ khiến cho nhau tá hỏa. Còn ít hơn cả
mọi bận tôi chịu không hiểu cái quái gì đang xảy ra và điều đó càng làm tôi
sợ hơn. Đầu gối tôi run lẩy bẩy và thật kinh hãi làm sao khi thấy madame
Do Thái dùng chiến thuật chiến binh da dỏ Sioux dể xuống cầu thang, như
thể quanh Madame đầy rẫy kẻ thù hay còn khủng khiếp hơn thế.
Xuống tới tầng dưới cùng, madame Rosa không ra phố mà rẽ trai về
phía cầu thang dẫn xuống tầng hầm, nơi không có tí ánh sáng nào và ngay
mùa hè giữa ban ngày ban mặt cũng tối như hũ nút. Madame vẫn cấm
chúng tôi bén mảng đến đấy vì đó là chỗ người ta chẹn cổ trẻ con. Khi thấy
Madame đi lối này, tôi nghĩ thôi thế là xong đời cái giậu mồng tơi Madame
biến thành khỉ mất tiêu rồi và đã toan chạy di gọi bác sĩ Katz dậy. Nhưng
lúc đó tôi thót tim đến nỗi thấy thà đứng yên đó không cựa quậy còn hơn,
tôi đinh ninh nếu mình động đậy cái đó sẽ gầm lên và sẽ từ bốn phương
tám hướng đâm bổ vào tôi, các con quái vật sẽ tự dưng chui ra hết chứ
không náu núp như chúng vẫn làm từ khi tôi được sinh ra trên cõi đời này
nữa.
Đúng lúc đó tôi thấy có ánh sáng lấp lóe. Nó từ tầng hầm hắt ra và
giúp tôi trấn tĩnh lại. Quái vật không máy khi thắp sáng và bóng tối vẫn
luôn là thứ làm chúng thấy thư thái nhất.
