Khi leo lên đến nơi, Madame đã hết sợ, cả tôi cũng vậy, do lây lan.
Chúng tôi thiếp đi bên cạnh giấc ngủ của người công bằng. Tôi suy nghĩ rất
hung về điều này và tôi nghĩ ông Hamil đã nhầm to. Tôi cho rằng chính
những kẻ bất công mới ngủ ngon nhất vì bọn họ sống chết mặc bay, trong
khi những người công bằng mắt cứ chong chong và động tí là sôi máu. Nếu
không họ đã chẳng làm người công bằng. Ông Hamil có những câu cửa
miệng như “ấy, cứ tin vào cái kinh nghiệm già của ta” hay “như ta có vinh
hạnh nói thế với cậu” và hàng đống câu khác mà tôi rất khoái, chúng nhắc
tôi nhớ về ông. Đó người tốt nhất trần đời. Ông dạy tôi viết “ngôn ngữ của
ông bà tổ tông” tôi, ông toàn dùng từ “tổ tông” vì bố mẹ tôi ông còn không
muốn nhắc tới. Ông cho tôi đọc kinh Coran vì madame Rosa bảo nó rất tốt
cho người Ả-rập. Khi tôi hỏi sao Madame biết tôi tên Mohammed và là tín
đồ Hồi giáo ngoan đạo mà tôi thì cầu bất cầu bơ và không có giấy tờ gì
chứng minh mình tồn tại, Madame bối rối bảo ngày tôi đủ lông đủ cánh sẽ
giải thích ngọn ngành, chứ Madame không muốn tôi bị một đòn chí tử khi
còn mẫn cảm. Madame luôn bảo điều đầu tiên phải nương cho trẻ con
chính là sự mẫn cảm. Thực tình, mẹ tôi có tự thân vận động thì cũng chẳng
bận gì đến tôi và nếu biết mẹ thì tôi cũng vẫn sẽ yêu quý mẹ, chăm sóc mẹ
và làm mô ca chu đáo cho mẹ như ông N’Da Amédée, tôi bảo các bạn thế
đấy. Tôi rất vui vì có madame Rosa nhưng nếu kiếm được cho mình một
người tốt hơn và thêm vào thì, mẹ kiếp, tôi sẽ không nguây nguẩy nói
không đâu. Tôi vẫn có thể trông nom madame Rosa dù có phải chăm lo cho
một mẹ thứ thiệt. Ông N’Da chẳng bảo trợ nhiều bà một lúc đấy thôi.
Madame Rosa biết tôi tên Mohammed và là ngươi đạo Hồi, thế có
nghĩa là tôi có gốc gác hẳn hoi và không đến nỗi không ra gì. Tôi muốn biết
mẹ ở đâu và cớ sao không ngó ngàng đến tôi. Madame Rosa liền bật khóc,
bảo tôi thật thiếu lòng biết ơn, tôi không có tình cảm gì với Madame và
muốn có người khác. Tôi đành bỏ cuộc, ừ thì tôi vẫn biết khi một phụ nữ
phải tự thân vận động, việc bà ta có con không hãm lại được vì lý do vệ
sinh luôn là điều bí ẩn, làm thành cái mà tiếng Pháp gọi là con gái đĩ,
nhưng việc madame Rosa chắc như đinh đóng cột rằng tôi tên Mohammed
