- Bà thấy cô ta có một định kiến tiểu tư sản, mẹ cháu ấy, vì xuất thân
từ một gia đình ra trò. Cô ta không muốn cháu biết nghề nghiệp của cô ta.
Vậy nên cô ta đã ra đi trong thổn thức, trái tim tan vỡ và không bao giờ trở
lại, vì định kiến sẽ làm cháu bị tổn thương vì sốc, như y học bảo vậy.
Rồi chính madame Rosa cũng bắt đầu nỉ non, chẳng còn ai như
Madame để thích những câu chuyện đẹp đẽ nữa. Tôi nghĩ bác sĩ Katz có lý
khi nghe tôi kể chuyện này. Bác bảo các bà điếm, đấy là một cái nhìn tinh
thần, ông Hamil cũng vậy, ông đã đọc Victor Hugo và cổ thụ hơn bất cứ ai
ở tuổi ông, khi ông vừa cười vừa giảng giải với tôi rằng không có gì là
trắng hẳn hay đen hẳn, mà màu trắng thường là màu đen giấu mình và màu
đen có khi là màu trắng lộ diện. Ông còn vừa nhìn ông Driss mang trà bạc
hà đến cho ông vừa chêm vào: “Hãy tin vào cái kinh nghiệm già của ta.”
Ông Hamil là một người vĩ đại, nhưng hoàn cảnh đã không cho phép ông
trở thành như vậy.
