“Cháu đang rất sẵn sàng để nghe đây,” tôi nói. “Đó là một câu chuyện
mà tôi không thể kể cho cậu biết,” ông ta tiếp tục. “Tôi đã thề với Carl rằng
sẽ không bao giờ kể nó cho bất cứ ai. Tôi chưa bao giờ thất hứa, và sẽ
không bao giờ làm như vậy.”
“Nhưng nếu điều này giúp làm sáng tỏ mọi chuyện…” “Nó không phải
là câu chuyện của tôi để có thể kể cho cậu, đó là câu chuyện của Carl. Đây
là quyết định của ông ấy. Ông ấy chưa bao giờ kể cho bất cứ ai, kể cả luật
sư của ông ấy, và cả bồi thẩm đoàn. Tôi đã cầu xin ông ấy nói về nó trong
phiên tòa của mình, nhưng ông ấy đã từ chối.”
“Có phải chuyện này cũng xảy ra ở Việt Nam không?” “Đúng vậy,” ông
ta nói.
“Và câu chuyện sẽ chứng minh điều gì?”
Virgil khựng lại trước câu hỏi của tôi. “Vì một vài lý do nào đó, Carl
dường như cảm thấy muốn nói chuyện với cậu. Tôi không hiểu nổi điều
này, nhưng tôi nhận thấy ông ấy có lẽ rất sẵn lòng kể cho cậu hay. Có lẽ
ông ấy sẽ nói cho cậu biết chuyện gì đã xảy ra với ông ấy khi ở Việt Nam.
Nếu ông ấy thực sự kể về chuyện đó, thì cậu sẽ tự nhận thấy, không có lý
do gì để Carl Iverson có thể sát hại cô bé kia.”
