“Cám ơn,” tôi nói với viên cảnh sát. “Rất cám ơn ông vì đã giúp đỡ. Và
chúc ông may mắn với mẹ tôi.”
“Tôi cũng chúc anh may mắn”, ông ta đáp lại.
Tôi kết thúc cuộc điện thoại và quay lại nhìn Janet và bà Lorngren đang
nhìn tôi như nhìn một đứa trẻ sơ sinh vừa mới học được rằng loài chó biết
cắn. “Tôi xin lỗi về chuyện vừa rồi,” tôi nói. “Mẹ tôi… bà ấy… không
được ổn cho lắm. Tôi chắc sẽ không thể gặp được Carl - à ông Iverson -
hôm nay. Tôi phải về chăm sóc cho một người.”
Đôi mắt bà Lorngren có vẻ dịu lại, vẻ mặt lạnh lùng của bà ta khi nãy có
lẽ đã bị hòa tan vào sự cảm thông. “Như thế sẽ tốt hơn,” bà ta nói. “ Tôi sẽ
nói chuyện với ông Iverson về cậu. Hãy để lại tên và số điện thoại của cậu
chỗ Janet và tôi sẽ cho cậu biết liệu ông ấy có muốn gặp cậu hay không.”
“Tôi thực sự rất cám ơn vì điều này,” tôi đáp lại và viết thông tin của
mình lên một mẩu giấy. “Tôi có thể sẽ tắt điện thoại một lát, vì vậy nếu tôi
không trả lời, xin hãy để lại tin nhắn và cho tôi biết ông Iverson đã nói gì.”
“Được, tôi sẽ làm như vậy”, bà Lorngren nói.
Đi qua khu nhà Hillview, tôi bước thật nhanh vào bãi đậu xe, nắm chặt
vô lăng với tất cả sức lực của mình rồi lắc liên tục một cách thô bạo. “Chết
tiệt!” Tôi hét lên. “Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Vì sao mẹ lại không để
con được yên!” Những ngón tay tôi trở nên trắng bệch, tôi run lên như có
một làn sóng dữ dội vụt qua người. Tôi hít một hơi thật sâu và chờ đợi cho
cơn giận dữ nghẹn trong cổ họng mình lắng xuống, đợi cho đôi mắt tôi có
thể nhìn rõ ràng hơn. Sau đó, một lần nữa tôi giữ được bình tĩnh, tôi gọi
điện cho Molly để thông báo rằng tôi không thể làm việc tại quán bar ngày
hôm nay. Cô ấy có vẻ không được vui cho lắm, nhưng vẫn đồng ý. Sau khi
cúp máy, tôi ném điện thoại trên chiếc ghế phía sau và bắt đầu chuyến xe
đường dài về phía nam để đón em trai mình.
