“Đó là những gì chúng ta cần phải làm,” Virgil nói. Một đôi giày khác
đang gõ nhịp trên con đường dẫn từ nhà vệ sinh về phía đụn bao cát mà họ
đang ngồi.
“Này các cậu”, Tater Davis hét lên. Davis, một tình nguyện viên
Tennessee
thực thụ, chỉ vừa mới gia nhập tiểu đội ngay sau lễ Giáng sinh
và bám lấy Virgil như một chú vịt mồ côi. Như một người đồng đội bé nhỏ,
Tater có làn da rám nắng, đầy những vết tàn nhang với đôi tai chìa ra giống
hệt nhân vật đồ chơi Mr Potato Head
. Bố mẹ anh ta đặt tên cho anh ta là
Ricky, nhưng Virgil đã gọi anh ta với cái tên Potato Head. Anh ta bị gán với
cái tên này mãi cho đến khi Ricky giữ vững lập trường của mình trong một
trận đánh hỏa lực tồi tệ, sau đó, anh ta chỉ là Tater.
28*
CHƯƠNG trình thể thao liên trường, được khởi xướng bởi trường Đại
học Tennessee tại Knoxville, Tennessee.
29*
Ngài Đầu Khoai Tây (Mr
Potato Head Toy): một loại đồ chơi phổ biến ở Mỹ, bao gồm một củ khoai
tây bằng nhựa làm thân người, và rất nhiều các bộ phận khác để gắn lên.
Những bộ phận này thường bao gồm tai, mắt, giày, mũ, mũi, và miệng. Đồ
chơi này được sáng chế và phát triển bởi George Lerner vào năm 1949, lần
đầu tiên được sản xuất và phân phối bởi Hasbro vào năm 1952.
“Đội trưởng nói chúng ta phải chuẩn bị để rời khỏi đây sớm,” anh ta nói.
“Đừng lo, Tater, họ sẽ không đi nếu không có cậu,” Carl nói.
“Phải rồi,” Virgil thêm vào, “vì đội trưởng biết rằng chúng ta sẽ không
thể thắng trận nếu thiếu cậu.”
Tater nở một nụ cười ngốc nghếch, một nụ cười toe toét. “Đội trưởng có
ý gì khi ông ấy nói rằng chúng ta đang gấp rút để đến khu vực Injun
country trong ngày hôm nay?” Tater hỏi.
Carl và Virgil trao đổi với nhau một cái nhìn đồng cảm. “Cậu không học
lịch sử ở trường sao?” Virgil hỏi.
