“Không phải một chút nào,” ông ấy nói. “Tôi đã bị bao vây bởi hàng
trăm người cũng đang chờ đợi ngày cuối cùng của cuộc đời mình, chờ đợi
cho một điều gì đó có lẽ tốt đẹp hơn sẽ đến với họ sau cái chết. Tôi cũng
cảm thấy y như vậy. Tôi muốn tin rằng có một điều gì đó tốt đẹp hơn đang
chờ đợi mình ở thế giới bên kia. Tôi đã giết thời gian khi ở trong tù, chờ
đợi ngày đó đến. Và đó là khi triết lý của Pascal nảy ra trong đầu tôi, nhưng
chỉ với một thay đổi nho nhỏ trong suy nghĩ của tôi. Vậy sẽ ra sao nếu tôi
đã nghĩ sai? Sẽ ra sao nếu chẳng có gì khi ở thế giới bên kia? Sẽ ra sao, nếu
như trong tất cả các kiếp của cõi đời này, đây là thời gian duy nhất mà tôi
còn có thể tồn tại. Tôi sẽ sống thế nào nếu vụ án kia vẫn còn đó? Có hiểu ý
tôi không? Sẽ ra sao nếu đây là tất cả những gì mà cuộc sống đang có?”
“Vâng, cháu đoán sẽ có rất nhiều linh mục đã qua đời phải thất vọng,” tôi
nói.
Carl cười khùng khục. “Ừm, có lẽ là có điều đó,” ông ấy nói. “Nhưng
điều này không có nghĩa đây chính là thiên đường của chúng ta. Những
điều kỳ diệu của cuộc sống luôn vây quanh chúng ta mỗi ngày, những điều
tuyệt diệu mà có những lúc ta không thể hiểu được, và chúng ta chỉ đơn
giản là coi nó như một món quà. Tôi đã quyết định rằng ngày đó, cái ngày
mà tôi sẽ sống cuộc sống của chính mình - chỉ đơn giản là không tồn tại.
Nếu tôi chết và khám phá ra thiên đường đang tồn tại ở thế giới bên kia,
chà, đó sẽ là một nơi rất tốt và tuyệt vời. Nhưng nếu tôi không sống cuộc
sống của tôi như thể tôi đã ở trên thiên đường, rồi tôi chết đi và nhận thấy
rằng thế giới bên kia là một điều không tưởng, chà… tôi chắc hẳn đã bỏ phí
cuộc đời của mình. Tôi có lẽ đã bỏ phí một cơ hội của mình trong toàn bộ
ký ức này để được sống.”
Carl im lặng, đôi mắt ông ấy đang dán chặt vào một chú chim bạc má
đang nhảy nhót trên một nhánh thường xuân bên ngoài. Chúng tôi nhìn
ngắm chú chim kia trong vài phút cho đến khi nó cất cánh bay, mang sự tập
trung của Carl trở lại với tôi. “Tôi xin lỗi,” Carl nói. “Tôi có xu hướng suy
nghĩ theo triết học mỗi khi nghĩ về quá khứ.”
