CHƯƠNG
42
D
an Lockwood sống tại một khu vực cũ kĩ dành cho người lao động tại
Mason City, Iowa, trong một khu nhà phía bắc bên dãy đường ray xe lửa,
trong một căn nhà trà trộn với tất cả những căn nhà khác trên phố. Chúng
tôi lái xe lượn qua chỗ đó hai lần, kiểm tra lại số nhà hai lần với những gì
chúng tôi đã tìm thấy trên mạng. Sau hai lần lái xe qua đó, chúng tôi lái xe
qua con hẻm phía sau ngôi nhà, nảy lên vì những ổ gà, né qua những đụn
tuyết, và tìm kiếm dấu hiệu của “sự sống”. Chúng tôi nhìn thấy một túi rác
màu trắng bên cạnh lối cửa sau. Chúng tôi cũng nhìn ai đó đã dùng xẻng
dọn sạch lớp tuyết cao đến tận đầu gối khỏi con đường nối giữa ngôi nhà và
con hẻm. Chúng tôi đã lưu những điều này vào trong bộ nhớ của mình và
tiếp tục đi thêm một vài dãy nhà nữa để tìm chỗ đậu xe và xem xét lại toàn
bộ kế hoạch của mình một lần cuối.
Chúng tôi đã ghé qua một cửa hàng Walmart trên đường đi để mua một
bộ kiểm tra huyết thống cha con, trong đó có ba bông gạc, một phong bì
mẫu và hướng dẫn về cách cạo các tế bào da từ bên trong má. Lila đã để
chúng vào trong ví của mình. Chúng tôi quyết định sẽ nói thẳng với anh ta.
Chúng tôi sẽ vào nhà của Dan, hỏi anh ta về bất cứ người họ hàng là nam
giới nào sống từ năm 1980 trở lại đây, và sau đó yêu cầu anh ta lấy mẫu xét
nghiệm. Nếu kế hoạch đó thất bại, chúng tôi sẽ chuyển sang kế hoạch B -
theo dõi anh ta cho đến khi anh ta nhổ ra một bã kẹo cao su hoặc một thứ gì
đó tương tự.
“Em đã sẵn sàng chưa?” Tôi hỏi.
“Hãy cùng đến gặp Dan Lockwood nào,” cô ấy nói trong khi bắt đầu
khởi động xe.
