16*
Trong thần thoại Hy Lạp, Medusa là một con quỷ trong ba chị em quỷ
có tên chung là Gorgon gồm Stheno, Euryale và Medusa. Trong số ba chị
em lũ quỷ này thì Medusa là con quỷ hung dữ nhất và cũng là con quỷ trẻ
nhất, có thể đánh chết được, còn hai con kia bất tử. Trong phiên bản truyền
thuyết cuối cùng viết về Medusa, viết bởi nhà thơ người La Mã Ovid, trước
kia Medusa đã từng là một người phụ nữ xinh đẹp, có mái tóc bồng bềnh
cực kì quyến rũ. Vì thế Medusa đã tự mãn cho rằng mình còn đẹp hơn nữ
thần Athena. Sắc đẹp của Medusa đã thu hút Poseidon. Khi Poseidon theo
đuổi, Medusa chạy đến đền thờ Athena và nghĩ rằng nữ thần sẽ bảo vệ cô,
nhưng chẳng có gì xảy ra cả. Poseidon đã cưỡng bức Medusa trong đền
thờ của nữ thần (các phiên bản khác cho là Medusa tự nguyện, Poseidon
và Medusa đã đến đền thờ Athena để ân ái, khiến Athena tức giận). Cô ta
cầu xin Athena nhưng nữ thần không làm gì cả. Và để chắc chắn không có
chuyện như vậy nữa, Athena biến nàng thành nữ quỷ với một cái nhìn có
thể biến tất cả các sinh vật sống thành đá. Athena biến mái tóc tuyệt đẹp
của Medusa thành rắn. (Nguồn: wikipedia.org).
“Nhưng mẹ, thẩm phán vừa nói rằng…”
“Đừng có tranh luận với mẹ,” tiếng bà rít lên khi rời khỏi phòng xử án.
“Và… bà đã quay trở lại,” tôi lẩm bẩm trong hơi thở. Tôi bước ra khỏi
tòa án, tạm dừng lại trên vỉa hè để suy nghĩ nên đi theo hướng nào, rẽ trái
rồi hướng đến trại giam với mẹ, hay đi thẳng tới chỗ để xe của tôi. Thẩm
phán nói rằng mẹ tôi có thể được thả; tôi đã nghe thấy ông ấy nói thế. Tất
cả những gì mà bà phải làm là không uống rượu. Một cảm giác tồi tệ len lỏi
qua những mạch máu trong cơ thể tôi, giống như nọc độc từ một vết rắn
cắn. Tôi vật lộn với quyết định của mình, và cuối cùng rẽ trái, phản bội lại
ý định muốn bỏ chạy của mình.
Bước chân vào nhà giam, tôi trình giấy phép lái xe cho một người phụ nữ
đứng sau kính chống đạn, người đã hướng dẫn tôi tới một căn phòng nhỏ,
nơi có một khung cửa sổ bằng kính ngăn cách tôi và căn phòng phía trong,
