- Nhưng trước hết cô hãy nói tôi nghe: cô có nghĩ làm vậy sẽ khổ cho
Nicole hay không?
- Nicole sẽ không hay biết. Vụ này không liên quan chi tới Nicole.”
Dick nhẹ nhàng nói tiếp:
“ Lại còn dữ kiện tôi yêu Nicole, cô quên sao…
- Nhưng anh có thể một lần yêu hơn một người cơ mà? Em, em yêu má,
và em cũng yêu anh… yêu hơn cả má nữa.
- Thứ tư, cô không yêu tôi vì yêu, nhưng cô muốn đi tới đó, như vậy là
khơi mào cuộc đời bằng cách làm hỏng ngay từ đầu.
- Không, em hứa với anh sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa. Em sẽ trở về
với má em và lập tức cùng má em về Mỹ.”
Dick không nghe cô gái nói; y nhớ lại sâu sắc quá sự tươi mát của đôi
môi trẻ. Dick đổi giọng:
“Đúng là một vụ cao hứng của cô.
- Ồ, em van xin anh… em cũng chẳng cần nếu có con… em có thể đi
Mexico một thời gian, cũng như một cô bạn ở phim trường đã từng làm. Ồ,
nó sẽ khác hẳn những gì em đã biết. Trước kia em rất ghét người ta hôn em
đến nơi… Có những người đàn ông có những cái răng lớn xấu xí… Còn
anh, anh hoàn toàn khác, anh xinh trai. Em ao ước anh sẽ làm cho em
những gì cần…
