Dick quay lại vừa kịp trông thấy chuyện xảy ra, ở cách hai toa xe, trước
toa xe phòng ngủ, một cảnh mau lẹ, trái ngược hẳn với những cảnh chia
biệt thường. Người con gái khi nãy Nicole mới nói chuyện bỗng tách rời
khỏi người đàn ông cùng đứng. Cô gái thò trong sắc. Tức thì có tiếng hai
phát súng nổ. Đồng thời đầu máy ré còi inh ỏi và đoàn xe chuyển bánh,
trong khoảnh khắc tước mất phần quan trọng của tiếng súng. Abe đứng trên
cửa toa xe của mình đưa tay vẫy chào; y không trông thấy chi hết. Nhưng,
trước khi đám đông bu lại, Dick và mấy người cùng đi đã trông thấy kết
quả của hai tiếng súng nổ; người đàn ông bị bắn ngã ngồi trên sân ga. Đoàn
xe ngừng lại sau khi mọi người tưởng như một thế kỷ. Nicole và Mary
đứng đợi cách xa, trong khi Dick len lỏi bước vô. Chừng năm phút sau
Dick mới tới gần họ.
Lúc đó đám đông đã chia thành hai. Một nửa đi theo người bị thương
được khiêng đi trên cáng; một nửa đi theo người con gái giết người, bước
đi tái xanh nhưng vững vàng giữa những nhân viên cảnh sát bối rối.
Dick vội nói: “Đó là Maria Wallis. Người đàn ông bị bắn là một người
Anh. Người ta khó khăn mới đọc được tên người đó vì viên đạn chọc thủng
tấm căn cước.”
Họ vội vã rời xa đoàn xe lửa, bị đám đông lôi kéo theo.
Dick nói:
“Tôi đã biết họ đưa cô ta tới bót cảnh sát nào. Tôi phải tới đó.
Nicole cãi:
- Nhưng cô ấy có một người chị em cũng ở Paris. Tại sao không điệm
thoại cho người đó? Kỳ thật, không ai nghĩ tới vụ đó cả. Cô gái đó có
