Trước hết Dick đi tới quày thư tín. Thấy cô gái làm việc tại đó dùng ngực
để đẩy trở lại một tờ giấy sắp rớt. Dick suy nghĩ thấy thật tình đàn bà có
những cách dùng thân thể của họ khác hẳn đàn ông. Dick lánh xa để mở
thư từ của mình ra coi. Cô hóa đơn về mười bảy cuốn sách phân tâm học
của một nhà xuất bản Đức, một hóa đơn của tiệm Brentano, một lá thư của
ông bố tại Buffalo mà chữ viết mỗi năm một khó đọc hơn. Một tấm bưu
thiếp của Tommy Barban, đóng dấu bưu điện ở Fez, trên thiếp Tommy đùa
nghịch vài câu. Còn có thư của những đồng nghiệp bác sĩ tại Zurich, viết
bằng tiếng Đức, một hóa đơn không đúng của một thợ hồ tại Cannes, một
hóa đơn khác của tiệm bán đồ gỗ, thư của nhà xuất bản một tờ báo y học
Baltimore, nhiều thư quảng cáo và thiếp mời tới dự một cuộc trưng bày
tranh. Sau hết có ba bức thư gửi cho Nicole và một gửi cho Rosemary nhờ
y chuyển trao giúp.
Dick tiến lại chỗ Pierce ngồi; nhưng người này đang bận tiếp một bà
khách, Dick đành phải đưa tấm séc cho người kế bên, cho Casasus, lúc đó
đang ngồi không.
Casasus vồn vã nói:
“Diver, mạnh khỏe chứ?”
Casasus đứng dậy, mỉm cười, hàm râu mở rộng cùng với cặp môi.
“Hôm nọ chúng tôi có nói đến Featherstone và tôi có nghĩ đến anh. Bây
giờ y đã đi California rồi.”
Dick mở rộng hai mắt một chút, nhắc lại:
“Có thật đã đi California rồi không?
