sẽ trở nên lôi thôi lắm...
- Anh đâu có phải là “một ông đã có tuổi” hả Dick? Anh là một người trẻ
nhất trên đời này!
Rosemary?”
Im lặng, trong khi tia mắt của Dick chú ý tới một cái kệ trên đó những
thứ thuốc độc té nhị nhất của nước Pháp được xếp một hàng dài: Otard,
rum Sait-James, Marri Brizzard, Punch, Orangeade, Andre Fernet -
Barance, Cherry Rochet và Armagnac.
“Em có một mình đấy chứ? Tôi hạ bớt tấm rèm xuống có được không?
- Anh tưởng em đang có ai ở đây?
- Đó tình trạng hiện thời của anh như vậy... Anh sẽ không kể chi hết nếu
được ở gần em bây giờ.”
Im lặng. rồi có tiếng thở dài và lời đáp:
“Em cũng muốn có anh ở bên bây giờ...”
Căn phòng khách sạn nơi cô gái đang nghỉ ngơi, bên sau một số điện
thoại, và những mẩu âm nhạc đang phất phơ bay chung quanh...
And two for tea.
And me for you.
