“Tôi đang mắc đọc một truyện đăng từng kỳ trong tuần báo Lyberty, số
tiếp theo được gởi tới Paris trong ngày hôm nay. Nếu tôi đáp chuyến tàu đó
có phải là lỡ mất đọc không, tôi sẽ không biết đoạn kế tiếp của truyện ra
làm sao.
- Truyện chắc phải hay lắm!”
Paul cười, đứng lên, rồi ngừng lại, đứng tựa vào lưng một chiếc ghế.
“Nếu ông thật tình muốn đi, ông North ạ, có vài ba người bạn của ông
ngày mai sẽ xuống tàu “France”, Mister... ông ấy tên gì nhỉ?... và Slim
Pearson Mister... ồ, tôi sẽ kiểm tra tên đó... đó là một người cao lớn, với bộ
râu mới.
Abe đưa ra:
- Hardly?
- Đúng rồi, ông Hardly. Cả hai người cùng đáp chuyến tàu France.
Paul chạy đi lo công việc của mình, nhưng Abe cố gắng giữ lại.
“Tôi muốn lắm, nếu tôi không bắt buộc phải xuống tàu ở Cherbourg.
Hành lý của tôi ở đó cả.
Paul vừa bước đi vừa đáp:
- Ông sẽ nhận được hành lý của ông ở New Yorrk.