12
Dick gặp Nicole ngoài vườn, hai cánh tay đưa vòng lên tới vai. Nicole
ném cho Dick một tia nhìn thẳng tắp từ đôi mắt xanh, phản ánh một sự
ngạc nhiên có vẻ con nít.
Dick nói:
“Tôi đi Cannes, tình cờ gặp bà Speers. Sáng mai bà ta ra đi. Bà ta muốn
tới chào từ biệt em nhưng tôi đã ngăn bà ta.
- Ồ, đáng tiếc nhỉ!... Em muốn gặp lại bà ấy. Bà ấy dễ thương lắm.
- Em còn biết tôi đã gặp ai nữa không? Batholomew Tailor.
- Hả?
- Tôi không thể đi ngang một người như y mà không nhận ra. Lão già ưa
soi mói… đi đâu y cũng tim kiếm sở thú Ciro. Sang năm họ sẽ kéo tới đây
đông đủ. Tôi nghĩ rằng bà Abrams là một thứ tiền đạo.
- Vậy mà Baby đã lấy làm nhục nhã hồi mùa hè đầu tiên chúng ta tới
đây!
- Như thể họ bất cần nơi nào họ đến, tôi không hiểu tại sao họ không ở
lại Deauville để chịu lạnh cóng.
- Liệu mình có thể phao tin ở đây có vi trùng thổ tả được không?
