“Đúng, chúng tôi đã du lịch. Chính thế “Du lịch”. Chúng tôi đã đi một
vòng hết thảy các nước Nga… thật long trọng.”
Dick đợi một sự giải thích. Giải thích lại do ông McKibben cung cấp ba
máy chữ:
“Họ vượt ngục.
- Các ông bị giam ở Nga sao?
Thái tử Chillichef chằm chằm ngó Dick bằng đôi mắt vàng lờ đờ và giải
thích:
- Riêng tôi thì có, không phải bị giam, tôi trốn.
- Nhiều. Chúng tôi đã để lại ba xác lính Nga cộng sản ở biên giới.
Tommy giết chết hai (ông ta giơ hai ngón tay lên như kiểu người Pháp), tôi
một.
McKibben xía vô:
- Đó là điều mà tôi hiểu không nổi. Tại sao họ ngăn không cho các ông
đi?”
Hanan vẫn ngồi trên ghế trước cây dương cầm bèn quay mình lại nheo
mắt nói:
“Mac cho rằng người mácxít là người đã theo học trường Thánh Marx.”
