Đó đúng là chuyện vượt thoát không ra ngoài truyền thống tốt đẹp, một
nhà quý tộc lẩn trốn trong vòng chín năm lại nhà hầu cũ và làm việc trong
một lò bánh mì của Nhà Nước. Cô con gái mười tám tuổi ở Paris có quen
với Tommy Barban.
Trong khi nghe kể chuyện, Dick quyết định rằng ông hoàng già nua sót
lại ở một thời đã qua thật tình không đáng với sự sống của ba người trai trẻ.
Vấn đề sau đó là hỏi xem Tommy và Chillichef có sợ hãi lắm không.
“Tôi bị cảm lạnh thì có. Những khi tôi bị lạnh tôi sợ. Trong thời chiến
cũng vậy.”
Mc Kibben đứng lên.
“Tôi phải cáo biệt với các ông. Ngày mai tôi đáp xe đi Innsbruck với vợ
con và bà vú.
Dick nói:
- Mai tôi cũng tới đó.
- Ồ, có thật không? Tại sao ông không cùng đi với chúng tôi? Chiếc xe
Packard lớn lắm mà chỉ vợ tôi, các con tôi, tôi và bà vú.
- Cám ơn, thật tình tôi không thể.
McKibben cảm động ngó Dick, nói thêm:
- Ồ, lẽ dĩ nhiên không phải một bà vú thật sự. Với lại vợ tôi có quen bà
chị vợ của ông, Baby Warren…
