Hanan vẫn khăng khăng:
- Tôi không đồng ý. Y được tiếng là một nhạc sĩ có tài bởi vì y uống
nhiều quá đến nỗi các bạn của y đôi khi bắt buộc phải tự biện giải về
trường hợp của y.
- Chuyện gì về Abe vậy? Có chuyện gì xảy ra cho y? Y có bị tóm cổ
không?
- Thế ông không đọc số Herald sáng nay sao?
- Không.
- Y đã chết. Y bị đâm rất tàn nhẫn trong một quán rượu hạng bét ở New
York. Y chỉ còn đủ sức khỏe lê tới Racquet Club để chết tại đó.
- Sao? Abe North?
- Phải rồi, đúng y.
Dick đứng sừng sững đó, nhắc lại:
- Abe North… Các ông có chắc y đã chết không?
Hanan quay lại với McKibben:
“Y đã lê tới không phải Racquet Club mà là Harvard Club. Tôi tin chắc y
không phải hội viên của Racquet.”
McKibben nhấn mạnh thêm:
