sàn nhảy. Một chuyện thật kỳ lạ xảy ra! Y đang nhảy với cô gái, âm nhạc
bỗng dưng bật… và cô gái biến mất.
“Có thấy cô ta không?
- Thấy ai?
- Cô gái đang nhảy với tôi. Đột nhiên biến mất… chắc đang ở đâu đó
trong nhà này…
- Không, không, ông đừng vô đây, nơi này dành cho các bà.”
Dick đứng ở gần quầy rượu. Có hai người đàn ông nữa, nhưng Dick
chẳng biết nói gì để gợi chuyện. Y có thể nói với họ về thành phố La Mã và
nguồn gốc những gia đình Colonna và Gaetani, nhưng y lại tự nhủ vào để
như vậy có vẻ đột ngột quá. Một dãy búp bê Yenci bày trên quầy bán xì-gà
bỗng rớt xuống đất. Lập tức có cảnh lộn xộn, Dick có cảm tưởng như mình
đã gây ra vụ đó. Y vội quay trở lại quán, uống một ly cà phê đen. Ceolis đã
ra về. Cô gái người Anh cũng không còn ở đó. Dick cảm thấy chỉ còn một
cách là trở về khách sạn và đi ngủ, trong lòng u uất. Chàng trả tiền rượu,
lấy lại chiếc nón và áo ngự hàn.
“Quanto a Hotel Quirinal, về khách sạn Quirinal bao nhiêu?”
- Cento lire, một trăm lia.”
Sáu đôla! Dick lắc đầu. Ba chục lia, như vậy đã gấp đôi số tiền trả ban
ngày. Nhưng bọn kia nhún vai, bỏ đi.
Dick cương quyết nói:
“Trentacinque lire mancie, ba mươi lăm lia cộng thêm tiền puốc-boa.
