- Tôi không muốn nói một dịp nghỉ. Có một trường hợp ở Lausanne cần
phải tới thăm tận nơi. Một phần buổi sáng nay nói chuyện bằng điện thoại
với một người xứ Chili.
Dick nói tiếp:
- Bà ta đã can đảm ghê gớm. Vụ kéo dài đã…”
Franz gật đầu ra vẻ thông cảm. Dick lại nói:
“Xin lỗi.
- Đó chỉ là một sự thay đổi nhỏ. Tình trạng như vầy: đó là hai cha con.
Người cha không thể đưa con trai tới đây được. Ông ta muốn có ai tới tận
Lausanne.
- Trường hợp ra sao? Nghiện rượu? Đồng tính luyến ái? Khi nghe anh
nói Lausanne…
- Có đủ mỗi thứ một ít.
- Để tôi đi cho. Có vấn đề tiền bạc ở đầu mối không?
- Hình như nhiều lắm. Anh trù liệu ở lại hai hay ba ngày rồi đưa thằng
nhỏ về đây nếu cần phải trông coi. Dù sao anh cứ tùy tiện, thu xếp công
việc và nghỉ ngơi vui thú.”
Sau khi ngủ hai giờ trên xe lửa, Dick cảm thấy khỏe khoắn và có thể nhẹ
nhõm nói chuyện gay go với senor Pardo y Ciudad Real.
