- Về phương diện nhà cửa thì tốt lắm Nhưng, Franz ạ, sáng nay chúng tôi
được một trận tức cười lắm.
- Chuyện gì vậy?”
Dick qua lại trong phòng, trong khi Franz dùng điện thoại tiếp xúc với
gia đình. Một khi những ríu rít với vợ con xong, Dick nói với Franz:
“Chàng trai Morris bị gia đình lôi về, sau một trận cãi vã.”
Vẻ mặt tươi vui và hăng hái của Franz biến đổi.
“Tôi có biết y bỏ đi. Tôi đã gặp Lladislau ở ngoài thềm.
- Lladislau nói với anh ra sao?
- Y chỉ nói anh chàng Morris đi rồi, và anh sẽ nói chuyện cho tôi nghe.
Đầu đuôi ra làm sao?
- Những lý do thường lệ, chẳng đâu vào đâu. Thằng nhỏ đó là một thứ
quỷ sứ.
Dick đáp:
- Đó là một thứ phải đem đánh thuốc mê đi. Tóm lại người cha đã biến
Lladislau xuống tình trạng hèn hạ khi tôi ra tới. Anh nghĩ sao về Lladislau?
Chúng ta có nên giữ y lại không? Tôi, tôi bỏ phiếu chống. Y không phải
một người đàn ông; y không biết cách nắm lấy và chế ngự một hoàn
cảnh…”
