Dick tự rót một ly rượu và nhấm nhót một miếng bánh quy trong khi
nước chảy trong phòng tắm kế bên.
Dick ngỏ ý:
- Mình phải bảo với Lucienne tập dùng cái máy nấu nước nóng đó.
Vừa lúc đó người đàn bà Á châu đích thân với trước cửa.
“La contessa…”
Dick ra dấu cho người đó bước vô, rồi khép cửa phòng. Dick ân cần hỏi:
- Chú bé đau đã khá chưa?
- Đã khá. Nhưng vẫn còn hay nổi mụn.
- Ồ, đáng tiếc quá! Nhưng, chị có hiểu khoa học, không nên để cho trẻ
con nhà tôi tắm chung một thứ nước tắm. Hoàn toàn không nên làm vậy.
Tôi tin chắc bà chủ của chị sẽ nổi xung nếu biết rằng chị đã làm như vậy.
- Tôi?
Người đó có vẻ kinh ngạc.
- Tại sao vậy, tôi chỉ thấy chị vú của ông không biết cách dùng cái máy
nấu nước nóng, tôi chỉ cho chị ấy phải làm thế nào rồi tôi cho nước chảy.
