Dick mới phản đối thiếu phụ đã ngắt lời:
- Có phải như người ta nói với tôi không? Anh hạ lệnh cho chị của nhà
tôi phải chùi thùng tắm cho Lanier dùng, phải không?
Mary đứng thẳng người, chằm chằm ngó hai người, trong khi vợ chồng
Diver ngồi trên giường, cứng đơ như những pho tượng và vướng víu vì
khay thức ăn… Hai người cùng la lên một lượt:
- Chị của ông ta!
- Anh đã hạ lệnh cho một trong hai bà chị của nhà tôi phải chùi thùng
tắm!
- Đâu có. Tôi bảo với chị ở người bổn xứ mà.
- Anh nói với chị của Hosian.
Dick chỉ biết nói:
- Tôi cứ tưởng đó là hai người hầu…
- Người ta đã báo cho anh biết đó là hai himadun.
- Hả?
Dick từ trên giường nhảy xuống, khoác chiếc áo choàng.
- Tối hôm qua ở bên piano tôi đã giải thích cho anh hiểu. Anh không thể
tự sự rằng khi đó quá vui để không hiểu lời tôi.
