Thì ra chị nói như vậy ư? Tôi không nghe đoạn đầu. Tôi không dính hai
phần lại với nhau… Mary, chúng tôi đâu có hiểu… Nếu vậy chúng tôi chỉ
còn một cách tới gặp bà đó và xin lỗi.
- Tới gặp và xin lỗi! Tôi đã giải thích cho anh hiểu rằng một khi người
con trai lớn trong gia đình cưới vợ hai người chị hay em lớn tuổi nhất tình
nguyện làm hinmadun, tức là thị nữ của người vợ.
- Có phải vì vậy mà Hosian đã rời nhà trong đêm qua?
Mary do dự rồi gật đầu.
Anh ấy bị buộc phải làm vậy…! Danh dự của anh ấy đòi hỏi như vậy.
Trong khi hai vợ chồng Diver thay quần áo. Mary tiếp tục.
- Với lại còn vụ nước tắm nữa như thế là nghĩa lý gì? Làm sao một
chuyện như vậy có thể xảy ra trong nhà này! Chúng ta phải đi hỏi Lanier
cho rõ ràng mới được.
Dick ngồi bên thành giường, ra dấu cho Nicole để Nicole lo vụ đó. Mary
đi ra cửa, nói mấy câu tiếng Ý với một người làm.
- Hãy khoan, tôi không đồng ý.
Mary nói với Nicole bằng một giọng chưa từng bao giờ đã dùng đối với
Nicole:
- Anh chị đã lên án chúng tôi… Bây giờ tôi có quyền làm cho ra lẽ.
