vì cơ quan Cảnh sát, làm cho Dick ngỡ ngàng. Tuy rằng từ lâu Dick đã đi
đến kết luận cho thấy một vài giai tầng xã hội người Anh sống bằng một
thứ tính chất cô đọng của những gì phản xã hội tình trạng nếu đem so sánh
sẽ hạ những vụ ồ ạt và hội hè New York xuống hàng những cơn đau bụng
của đứa trẻ quá tham nhồi nhét cà-rem..
Mary nài nỉ:
“Phải tuyệt đối lo sao cho tôi ra khỏi đây trước khi đến tai Hosain Dick,
anh vẫn có tài thu xếp mọi chuyện… bao giờ anh cũng biết lo những vụ đó.
Anh nói giùm lại với họ là chúng tôi sẽ lập tức trở về nhà liền... Anh nói
giùm là chúng tôi bao nhiêu cũng trả…
Lady Caroline khinh khỉnh nói:
- Không đâu! Một shilling tôi cũng không trả. Tôi dám đoan chắc với
ông rằng chẳng bao lâu nữa tôi sẽ thấy ông lãnh sự Anh ở Cannes nghĩ sao
về vụ này.
Mary nằn nỉ mãi:
- Không, không. Ngay đêm nay làm sao lo cho tôi ra…
Dick nói:
- Để tôi thử coi có thể lo được như thế nào.
Lát sau Dick nói thêm:
“Chắc chắn một số tiền phải qua tay người khác…”
