- Dick trong vòng sáu năm đã là một người chồng tốt đối với tôi. Trong
khoảng thời gian đó, anh ấy không hề gây cho tôi lấy một phút đau khổ và
bao giờ anh ấy cũng cố gắng hết mình để gạt ra khỏi lối đi của tôi những gì
có thể làm cho tôi đau.”
Hàm dưới của Baby hơi đưa ra khi thiếu phụ nói:
“Chính bởi vì vậy mà y mới bị giáo dục một trận.”
Hai chị em ngồi im lặng một lát. Nicole ngạc nhiên và tự hỏi một cách
chán nản. Baby cân nhắc lợi hại trong vụ lấy ứng viên gần nhất muốn cưới
y và tài sản của y; đó là một người đích thức dòng họ Habsburg. Quả tình
thiếu phụ cũng chẳng suy nghĩ. Những vụ yêu đương của thiếu phụ nhàm
chán đến độ với những năm tháng đã trở thành những đề tài nói chuyện quý
giá. Những xúc cảm của y chẳng bao giờ thật cũng như khi kể chuyện lại.
Lát sau Nicole nói:
“Anh ấy đã đi chưa? Tôi nghe như xe lửa chạy lúc đúng ngọ.”
Baby ngó.
“Chưa. Y leo cao hơn, lên tận tới ngoại hiên, đang nói chuyện với mấy
người đàn bà nào. Dù sao bây giờ ngoài bãi đá đông người lắm, y không
bắt buộc phải ngó thấy tụi mình.”
Thật ra Dick đã trông thấy hai người, khi họ rời khỏi lều và đưa mắt dõi
theo cho tới khi hai người biến mất. Dick đang ngồi với Mary Minghetti,
cùng uống anisette.
