46
Dù thật hay không, gia đình Stammer chẳng quan tâm đến các tội ác của
Mengele cũng như Auschwitz. Geza từng học ở Đức trong chiến tranh; cả
ông ta và vợ tương lai đều không có cảm xúc gì trước việc người Do Thái ở
Hungary bị đưa vào trại tập trung hay những vụ tàn sát cuối năm 1944 khi
đảng Chữ thập nhọn nã súng trên bờ sông Danube rồi ném sống người Do
Thái, người Di gan và những người chống đối chế độ Szalasi mà nhà
Stammer ủng hộ nhiệt tình xuống dòng sông lạnh buốt. Họ cũng từng phải
chịu đau khổ, cha mẹ họ quê gốc ở vùng Transylvanie đã mất hết đất đai sau
thất bại năm 1918, một chị gái của Gitta bị quân Đồng minh hãm hiếp và
giết chết khi họ tiến vào Hungary. Sau đó, tổ quốc họ bị Liên Xô chiếm
đóng, người Liên Xô buộc họ phải di cư và chết gí ở cái xó này. Những lời
buộc tội của một tờ báo Brazil đối với tay bác sĩ người Đức này chẳng nghĩa
lý gì với họ. Nhưng họ muốn bình yên.
Đêm đến, họ không thể ngủ được: tên chủ trang trại người Thụy Sĩ của họ
lại là một trong những tên tội phạm bị truy nã gay gắt nhất trên thế giới, cái
đầu của hắn được chính phủ liên bang Đức treo thưởng. Geza sợ hãi cứ đi đi
lại lại trong phòng, tay cầm tờ báo mà như cầm một bó đuốc cháy rực. Tác
giả bài báo dẫn nguồn tin đáng tin cậy rằng Israel chuẩn bị bắt cóc Mengele
ở Nam Mỹ, một chiến dịch đặc công do đơn vị báo thù từng bắt cóc
Eichmann ở Argentina thực hiện. Mossad có lẽ sẽ nhanh chóng tấn công
nông trại và tàn sát những cậu con trai của họ, vì thế họ phải tống khứ vị
khách này đi càng nhanh càng tốt. Geza quyết định đi São Paulo sớm hơn dự
định và liên lạc với Gerhard trong thời gian sớm nhất.
Gerhard cố làm cho Geza yên tâm, không ai biết Mengele đang ẩn náu ở
đâu, báo chí toàn nói bừa, nhà Stammer chẳng chịu rủi ro nào cả. Lẽ ra họ
phải tự hào vì được tiếp đón một nhà khoa học đỉnh cao của chế độ Reich đệ
tam và thực hiện một sứ mệnh cao quý đối với sự nghiệp lẽ ra phải ca khúc
