52
Ngày, tuần, rồi tháng cứ trôi đi, cuộc đời biệt giam của Mengele cứ tù
túng như vậy, ở Brazil, trong căn xà lim nhìn ra vô tận và tách biệt với con
người, một cuộc sống chết gí trong tiếng vo co bất tận, trong những mùa khô
và mùa mưa nối tiếp nhau, trong những cơn bão, trong cái nóng bị bách và
những trận mưa phùn, một cuộc sống xung quanh đầy rắn, rết, bọ cạp và ký
sinh trùng, cây bạch đàn và mít với những bộ rễ đan vào nhau như những cái
chân quái dị của khủng long.
Mengele hay bị ốm. Bị nhiễm khuẩn hoặc có thể là bị sốt rét, những cơn
đau đầu, đau người tấn công hắn, sau đó là những trận nôn, tiêu chảy, những
cơn run bần bật và sốt rất cao. Hắn ngủ ít và không ngon giấc, suy nhược vì
những ác mộng, vì những hình ảnh mà hắn không thể xua tan, những ngọn
lửa của lò thiêu xác, những đứa bé sơ sinh hấp hối mà đôi mắt bị ghim lên
tường phòng thí nghiệm của hắn như những con bướm, Eichmann trong
lồng giam ở Jerusalem, một giáo trưởng Do Thái với mái tóc dài tháo rời các
khớp xương của hắn và ném hắn vào thùng mỡ người đang sôi sùng sục.
Hắn nghe thấy những giọng nói, những tiếng rên rỉ và cả những tiếng khóc,
tiếng còi ủ của máy bay ném bom Stukas lao xuống trang trại Santa Luzia.
Thỉnh thoảng hắn quên đi ngõ cụt mà hắn đang rơi vào và nỗi sợ ngày
ngày gặm nhấm tâm can. Đàn chó tuân theo cử chỉ tay và ánh mắt của hắn,
và liếm hắn rất tình cảm. Hắn thư giãn bằng cách làm đồ mộc, đục đẽo gỗ và
làm thành một số vật dụng nhỏ, vui thú với các loài hoa và thực vật vùng
nhiệt đói, giống như Napoléon khi bị lưu đày ở đảo Sainte-Hélène. Hắn cũng
viết những bài thơ khoa trương và phần đầu của một thiên anh hùng ca, một
bức tranh hoàn chỉnh về tuổi thơ và những năm tháng học tập của hắn để
dành tặng cho Karl-Heinz và Rolf, nếu như một ngày nào đó hắn ra được
khỏi noi ẩn náu của mình.
