Thật ra, chơi bài canaxta chỉ là một cái cớ. Họ ngồi ngay vào một
chiếc bàn xếp. Marilyn xào bài, Wanda kinh bài... Cùng lúc đó,
họ luôn miệng buôn dưa lê - Katie vừa làm quen với một người,
nhưng thành công hay không vẫn là một ẩn số, chẳng có thông
tin nào là chính xác; Janet Witt lấy một nhà thiết kế lớn hơn cô
20 tuổi, giờ sống tại Hollywood ở California; sau đó, Wanda lại
bảo nhận được thư của Anna Graint, cô là bạn học của Pauline,
ngoài việc gởi thiệp chúc Giáng sinh cho nhau, hầu như giữa hai
người đã đứt liên lạc. “Các bạn có biết Anna mang thai rồi
không?” Wanda hỏi, “Cuối cùng cô ấy cũng có em bé! Cô ấy bảo
định lấy bằng âm nhạc trước, nhưng đầu tháng 9 sinh rồi, chắc
phải tạm gác chuyện học lại”. Lời Wanda làm mọi người nhớ đến
chị của Pauline. “Ngày sinh theo dự tính của chị ấy đã vượt quá
3 tuần, sắp một tháng rồi”, Pauline nói, “bụng chị ấy ngày một
to ra, chị ấy sắp điên lên vì nó”.
“Đứa thứ mấy rồi?”, Katie hỏi.
“Thứ tư. Mình chẳng hiểu nổi chị ấy đang nghĩ gì”. “Em từng nói
với Lukas”, Marilyn thêm vào, “em bảo với anh ấy: ‘Thượng đế
ban cho em hai bàn tay, chỉ có hai thôi, lúc qua đường mỗi tay
dắt một đứa, đấy cũng là lời dạy của ông trời dành cho chúng
ta”.
“Phải đấy, chẳng sai chút nào, nếu em có thể làm theo lời dạy”,
Wanda nói, dù cô đã sinh 5 đứa con gái.
“Chẳng phải thế sao!” Pauline nói. Lúc trò chuyện, mọi người
đều mỉm cười nhìn cô, vì khi mang thai Karen, mọi người đều
đến an ủi cô. Khi vẫn còn là con gái, cô từng mong muốn có thật
nhiều con. Nhưng sau hai lần sinh, cô đã thay đổi ý định, bởi vì
những năm tháng nuôi con quả là rất vất vả.
