“Vâng, nhưng tại cháu say sóng”. Michael nói.
Ông Kostka lại bảo: “Này, quân đội chẳng đưa cậu ra biển bằng
xe hơi đâu, biết không nhóc?”.
Michael trông có vẻ hơi ngạc nhiên.
“Vậy khi nào cậu đến trại huấn luyện tân binh?”, ông Kostka hỏi.
Michael dừng một lúc rồi đáp: “Thứ hai”.
“Thứ hai! Giờ đã là thứ bảy rồi đấy. Mẹ cậu thuê người đến cửa
hiệu giúp việc chưa?”.
Mọi người đều hiểu rõ bà Anton vẫn chưa biết Michael đã nhập
ngũ. Nhưng ai đứng ra nói với bà đây? Ngay cả bà Zack nổi tiếng
lắm chuyện cũng tuyên bố không đành lòng làm thế. Ai cũng
chờ đích thân Michael nói với bà, nhưng anh lại ngồi đây uống
nước với Pauline. Câu trả lời duy nhất của anh là: “Cháu tin chắc
mẹ sẽ tìm được ai đó giúp việc trong cửa hiệu”.
Pauline vẫn mặc chiếc áo đỏ, dường như đó là màu yêu thích
của cô. Một chiếc áo len dạ đỏ khoác bên ngoài một chiếc áo sơ
mi cổ tròn. Cho đến giờ, mọi người chỉ biết cô đến từ phía Bắc
khu phố đại lộ Eastern lân cận. Cô không phải là người Công
giáo, cô làm nhân viên tiếp tân trong công ty địa ốc của bố cô.
Những thông tin này đều do Wanda Bryk cung cấp. Chẳng hiểu
vì sao, dạo này cô trở thành bạn thân nhất của Pauline. Theo lời
Wanda, Pauline là cô gái tuyệt diệu nhất trong tưởng tượng của
cô. Hơn nữa cô ấy còn rất thú vị! Rất hoạt bát! Có điều cô cứ hay
giở trò trêu ai đó, nhưng người khác lại có cái nhìn khác về
Pauline. Hiện những người đó đang ngồi uống nước trong quán
với họ. Chẳng nhẽ bạn nghĩ họ không dỏng tai nghe xem cô nói
gì với Michael sao? Họ còn quan sát cô qua tấm kính phía sau
