Pauline chẳng kể với ai chuyện này cả.
Cô dọn dẹp tủ và ngăn kéo. Cô chuẩn bị bữa tối, nhưng chỉ mình
Pagan ăn. Pauline hỏi. “Ông đâu ạ?”.
“Ông họp”. Cô trả lời.
Nó có vẻ tin câu trả lời này, tuy trước giờ Michael chưa từng đi
họp.
Ăn tối xong, Pagan xuống dưới nhà xem ti vi. Pauline ngồi trên
ghế salon ở phòng khách nhìn về hướng cửa kính. Lúc cô ngồi
đó, màn đêm đã buông xuống, nhưng cô không mở đèn. Cô
dùng ngón tay quấn một góc áo len, vòng này đến vòng khác, rồi
nhìn hàng cây bên kia đường. Ti vi phát ra tiếng bò con kêu gào
lẫn tiếng pháo súng. Cô biết mình nên xuống nhà hỏi xem
Pagan có bài tập không, đọc truyện hoặc chơi vài ván cờ với nó,
nhưng cô không làm thế.
Khi đèn xe phía trước rọi vào nhà, cô cảm giác tim của mình
đang đập mạnh. Cô nhớ đến lời Michael nói tối hôm qua, “Tựa
như tất cả máu đều chảy về huyết quản anh vậy”. Cô mở một
cuốn tạp chí ra, khi anh bước vào, trông cô như ngồi đọc sách
trong bóng tối. Michael mở đèn, nhìn Pauline. Cô nheo nheo mắt
trước ánh đèn.
“Anh về lấy quần áo”, Michael nói. “Ồ”.
“Còn nữa, anh muốn sắp xếp chuyện Pagan”. “Sắp xếp?”....
“Anh sẽ không bỏ nó. Chúng ta nên bàn xem lúc nào có thể gặp
Pagan”.
