“Sally có nói với con chuyện máy nước nóng không?”, cô hỏi
thẳng.
“Máy nước nóng? Không có ạ. Nhưng cô ấy có để lại mảnh giấy
cho con, bảo con gọi điện cho mẹ, con đang định làm xong việc
sẽ gọi ngay...”.
“Nhà mẹ chẳng có lấy một giọt nước nóng. Dù chờ bao lâu, nước
vẫn lạnh thấu xương”.
“Ôi!”.
Pauline dừng một lúc, cuối cùng hỏi: “Mẹ phải làm sao?”.
“Ừm, mẹ, con nghĩ mẹ nên gọi cho thợ sửa ống nước”. “Thợ sửa
ống nước! Ôi, trời! Tìm thợ sửa ống nước vào ngày thứ bảy sao?
Con biết họ sẽ nói gì không? Chắc chắn họ bảo hôm nay không
thể đến, để thứ hai. Vậy, mẹ phải chịu đựng ngày cuối tuần
không có nước nóng, không...”. “Có lẽ chỉ là vấn đề ở công tắc
điều khiển”. George nói. “Công tắc?”.
“Mẹ có biết giờ tầng hầm thế nào không? Nếu mặt đất tầng hầm
có nước, có lẽ mẹ phải thay một bộ máy nước nóng mới; nhưng
nếu không, vậy rất có thể vấn đề là ở bộ điều khiển, nếu thế thì
rất đơn giản”.
“Vậy sao, có lẽ chỉ là hư bộ điều khiển”. Pauline nói giọng chán
nản.
“Vậy mặt đất có nước không mẹ?”. “Mẹ không rõ”.
“Không rõ?”. George hỏi với giọng ngạc nhiên.
“Phải, mẹ không dám xuống tầng hầm một mình”. “Ôi, mẹ ơi!”
George quả thật đã mất kiên nhẫn.
