“Được thôi, chờ mẹ về con sẽ qua nhà”.
“Không! Khoan đã! Lẽ nào mẹ không cần phải tắm, thay quần áo
mới đi sao? Con không thể đến lúc này à?”.
“Không được, mẹ ơi, bây giờ không được”. George trả lời.
“Không, George”.
“Mẹ đi dùng bữa về lại gọi cho con, sau đó con sẽ đến ngay, được
chứ ạ? Con hứa đấy”.
“Được rồi, được rồi, cũng chỉ đành vậy thôi”. Pauline nói với
giọng ấm ức.
Tiếp đó, bà chậm chạp gác máy với vẻ buồn bã, cứ như George có
thể nhìn thấy mình vậy.
Lần này đến lượt Katie Vilna tổ chức họp mặt. Cũng như mọi
khi, bà đã chuẩn bị xong tất cả: rượu cocktail có cắm cây dù nhỏ
xinh đẹp, ngoài ra còn có bó hoa tươi rất to.
Họ đã bỏ thói quen chơi bài từ lâu. Lúc đầu, đám phụ nữ này
uống vài ly trong phòng khách trang trí lộng lẫy: có một chiếc
đàn piano lớn, mấy tấm thảm Ba Tư và vài vật dụng thời
Victoria. Uống rượu xong họ đến thẳng phòng ăn. Hoa tươi
trong phòng bài trí tựa như một ngọn tháp nhỏ, Katie phải di
dời số hoa này để mọi người có thể nhìn thấy mặt nhau. Katie
ngồi chỗ đầu bàn, hôm nay bà mặc chiếc áo captan (áo dài của
người Thổ Nhĩ Kỳ, có thắt ngang lưng) suôn mượt, nhưng kiểu
ăn mặc này giống đi dự dạ tiệc hơn. Ngồi bên phải Katie là
Wanda, hiển nhiên bà chẳng hề sửa soạn, mặc chiếc váy rộng
thùng thình cùng với chiếc áo len to, vẻ mặt khá uể oải. Đối diện
với Wanda là Marilyn, sắc mặt bà trông kém hơn trước nhiều, có
