Pauline chợt ý thức được mình đang nói quá to, thế là, bà giảm
âm lượng xuống: “Anh thấy rượu vang trắng thế nào?”. Bà nhìn
Dun, chờ câu trả lời của ông. Dun chẳng phản ứng gì, thế là bà
quay sang nói với nhân viên phục vụ: “Loại bình thường được
rồi”.
“Cho tôi một ly nước cà chua”. Dun nói.
“Anh không uống chút cocktail sao?”, Pauline hỏi Dun. “Không,
nó làm anh buồn ngủ”. Dun trả lời, “Em cứ gọi món, không sao
đâu. Thêm một phần sườn bò lóc xương”. Anh nói với nhân viên
phục vụ: “Chín hoàn toàn, thêm cá con và xà lách, cho tôi nước
sốt Pháp”.
“Bà muốn ăn chung với loại rau gì?”. Nhân viên phục vụ hỏi
Pauline. Đây là một cô gái trẻ, buộc tóc đuôi ngựa, trông hơi ngờ
nghệch, nhưng giọng cô nói lại rất dịu dàng.
“Ừm, rau...”, Pauline suy nghĩ một lúc, rồi lại xem thực đơn, “cải
bắp và đậu”.
Pauline chờ đến khi cô phục vụ đi xa mới nói với Dun: “Thật ra,
em không nhất thiết phải uống rượu vang, uống nước hoa quả
như anh cũng được”.
“Ồ, không, anh muốn em có một bữa ăn vui vẻ!”. Dun nói: “Anh
mong em không để tâm chuyện anh nói về món tráng miệng lúc
nãy, tuy hôm nay không phải thứ tư, nhưng em cũng đừng vì
thế mà không gọi món tráng miệng nhé. Thực tế, anh muốn gọi
một món, mặc cho nó có giảm giá không! Anh luôn nói với mấy
người bạn, cứ mặc sức hưởng thụ cuộc sống khi chúng ta còn có
thể!”.
