Mãi đến khi Lindy cuộn tròn vào ghế salon, George mới ý thức
được tư thế ngồi của cô là kết quả của việc quá căng thẳng.
Lindy nói tiếp: “Nó rất tốt sao? Có khỏe không? Nó sống có vui
không? Mọi chuyện đều ổn chứ?”.
“Phải, nó rất ổn. Nhưng, em đang định nói với chị...”. “Bố mẹ
nuôi nó sao? Bố mẹ luôn ở bên nó sao?”.
“Ồ, phải, không, ừm... ý em là bố mẹ không luôn ở bên nó,
nhưng bố mẹ chăm sóc nó rất tốt. Trong danh bạ, chắc tên bố
gắn chung với tên dì Anna, hơn nữa...”.
“Anna Grant? Bạn cấp III của mẹ?”. “Em không nghĩ chị biết dì
ấy”.
“Hồi còn sống ở St. Cassian, dì ấy có đến thăm chúng ta một lần.
Dì ấy còn cho chúng ta một hộp sôcôla con rùa”.
“Em chẳng nhớ gì cả”. George nói.
“Bố mẹ ly hôn vì Anna sao?”.
“Không, không, trời ạ, dĩ nhiên là không, bố mẹ đã ly hôn
khoảng 6 - 7 năm trước đó”, George dừng một lúc để suy nghĩ kỹ
xem nên nói gì tiếp theo, “phải, còn cửa hiệu tạp hóa nhà Anton,
lúc đầu bố chuyển nó đến vùng ngoại ô, hơn nữa đổi cả tên, sau
đó, bố lại bán nó cho Công ty Thực phẩm Thế Giới, là chuyện của
mấy năm trước rồi...”.
“Bố ghét Công ty Thực phẩm Thế Giới nhất mà! Bố bảo cửa hiệu
nhiều chi nhánh sẽ có ngày thiêu cháy chúng ta!”. “... Thế nên
giờ chị không tìm thấy cửa hiệu tạp hóa nhà Anton trên danh
bạ”, George nói tiếp, “còn mẹ, ừm...”.
Anh nuốt nước bọt.
