“Vâng, chuyện như thế sẽ có ảnh hưởng cả đời người”. “Ừm, xin
lỗi, Gina, nhưng Pagan bảo không cần thiết gặp bà ấy”.
“Chí ít cậu có thể thảo luận với anh ấy”. Gina nói. “Cậu không
nghĩ mình có quyền gì thảo luận vấn đề này với Pagan, theo như
cậu thấy”, hình như George hơi giận, “dù thế nào, Pagan là đứa
bị tổn thương, ít nhất nó có quyền quyết định mình muốn gặp
ai”.
“Ừm, như thế thật khó chấp nhận”. Gina nói.
George khẳng định: “Trên đời có rất nhiều việc chẳng dễ dàng
được chấp nhận, nhưng thế không có nghĩa chúng sẽ không xảy
ra”.
Chỉ mỗi Karen hiểu được việc làm của George. Lúc đầu, cô hỏi
tường tận mọi chi tiết: trông Lindy giờ thế nào dường như là
vấn đề cô quan tâm nhất, sau đó Karen hỏi sao Lindy không chờ
Karen đến rồi mới về, rốt cuộc cô đã nói gì với Pagan. “Ít nhất,
Pagan không gác máy, đúng không? Hay sau đó nó chủ động gác
máy? Anh đoán xem, Pagan có hỏi xem bố nó là ai không?”.
“Anh chẳng biết gì cả”. George nói với Karen.
“Ồ, theo em không nên trách Pagan. Chính Lindy bỏ lại nó mà
chẳng nói tiếng nào, sau đó biến mất, để nó tự sinh tự diệt, rồi
giờ chị ấy lại xuất hiện, nói một câu:
‘Ôi, con yêu, con có con rồi phải không? Mẹ muốn biết giờ nó thế
nào’. Pagan làm rất đúng, nó chẳng nên gặp chị ấy”.
George rất hiếm khi trò chuyện với Karen, tuy tình cảm anh em
rất tốt - George nghĩ thế - nhưng lối sống của họ khác hẳn nhau.
Hơn nữa, George cảm giác Karen không mấy thích Sally, tuy cô
