“Họ đều rất khỏe. Gần đây có tin gì của Joey không?”.
“Chiều mai nó về nghỉ phép”.
“Hay quá!”.
“Ừ, tôi muốn lấy vài hộp sữa bò, định làm kem cho nó ăn”. “Sữa
bò đóng hộp”, Michael vừa nói vừa quay người tiến về kệ sữa.
“Bà lấy một hay hai hộp?”.
“Hai hộp. Hẳn cậu nghĩ tôi điên, làm kem vào tháng giêng”.
“Không đâu, thưa bà”, Michael trả lời, “tôi biết Joey thích ăn
kem”. Anh đặt sữa bò lên quầy hàng. “Bà còn cần gì nữa không?”.
“A, tôi nghĩ xem nào, lấy một hộp keo gelatin, nhằm tránh bất
trắc, tốt nhất lấy thêm một ít bột hương thảo... Pauline uống trà
gừng tôi chỉ chưa?”.
“Tôi không rõ lắm”. Michael trả lời.
“Tôi bảo cô ấy, cho 1/4 muỗng cà phê bột gừng vào nửa cốc nước
ấm, uống từng ngụm nhỏ trước bữa sáng. Lúc trước, tôi cũng
làm thế khi sinh Joey, rất hiệu quả”.
“Mai tôi sẽ chuẩn bị một ít cho cô ấy”. Michael nói. “Cô gái tội
nghiệp, người dù có béo tròn đến đâu cũng chẳng chịu nổi, nếu
không ăn uống gì”.
“Đúng thế, cô ấy quả rất khó chịu”. Michael phụ họa. Nhưng khi
bà Serge đi khỏi một lúc, anh lại lầm bầm:
“Nhưng đâu chỉ mình cô ấy khó chịu chứ”.
